1コースに複数のサイトを公開できますか？

可能です。

サーバーディレクトリ（アップロード先）を指定することで、
URLの配下にそのディレクトリを追加し、異なるURLで複数サイトの公開が可能です。

[公開例]
サイトA：http://xxxxxx.bindcloud.jp/siteA
サイトB：http://xxxxxx.bindcloud.jp/siteB